1 00:02:14,090 --> 00:02:17,530 Takže toto je miesto, kde čítate a vyzdvihujete dievčatá. 2 00:02:17,770 --> 00:02:19,980 Na čo iné sú vysoké školy? 3 00:02:20,190 --> 00:02:22,740 Nevstávaj, idem na záznam. 4 00:02:23,270 --> 00:02:26,600 - Hej, ponáhľaj sa, som hladný. - Hneď som späť. 5 00:02:45,470 --> 00:02:49,000 Vitajte, pane, trieda 88. Môžem sa napiť? 6 00:02:49,000 --> 00:02:50,680 Môžem sa napiť? 7 00:02:51,520 --> 00:02:54,960 Prepáčte, pane, včera večer som zaspal z párty. 8 00:02:56,240 --> 00:03:00,000 - Všetci na futbalovom zápase? - Rád ťa vezmem, ak chceš. 9 00:03:00,000 --> 00:03:02,470 - Chceš ísť? - Nie, nechcem. 10 00:03:03,000 --> 00:03:05,890 - Môžem sa rozhliadnuť? - Žiadny problém. 11 00:03:09,600 --> 00:03:16,130 Filozofia Gamma Nu: Život, sloboda, šťastie. 12 00:03:39,180 --> 00:03:42,840 Bývalý registračný stôl absolventov 13 00:03:45,200 --> 00:03:46,950 Kedysi to bol vtip. 14 00:03:47,160 --> 00:03:49,730 Niekto to našiel na povale. 15 00:03:51,850 --> 00:03:53,850 poznáš ho? 16 00:04:17,350 --> 00:04:21,310 Gamma Nu internátna jesenná párty v roku 1974 17 00:05:09,650 --> 00:05:13,350 Išli sme von a nadýchať sa vzduchu. 18 00:05:13,380 --> 00:05:15,380 Ani si to nemysli. 19 00:05:16,020 --> 00:05:19,750 - Jasné, že budeme, dostanem drink. - Skvelé. 20 00:05:26,940 --> 00:05:31,670 To je všetko, ty si pravdepodobne ten najšťastnejší bastard, Little Ray. 21 00:05:32,210 --> 00:05:39,180 - Prinútiš ho kričať. - Donútim ťa kričať, ale nie si potrebný. 22 00:05:46,360 --> 00:05:50,200 - Ahoj, Vicky. - Poznám ťa? 23 00:05:51,170 --> 00:05:53,230 Nie, ale poznám ťa. 24 00:05:53,300 --> 00:05:54,600 Poďme. 25 00:05:54,740 --> 00:05:59,070 Môj priateľ mi povedal, čo ste robili minulý týždeň. 26 00:05:59,260 --> 00:06:02,230 - Neviem, o čom to hovoríš. - Žiaden hovno? 27 00:06:02,580 --> 00:06:05,920 Vzali ste 3 mužov k biliardovému stolu. 28 00:06:06,380 --> 00:06:09,460 - Musím sa vrátiť na rande. - Počkaj chvíľu. 29 00:06:10,220 --> 00:06:14,600 Malý Ray sa celý týždeň chváli tým, ako ťa vezme na túto párty. 30 00:06:14,700 --> 00:06:17,700 Je jasné, čo by to chcelo. A čo je ti do toho? 31 00:06:17,700 --> 00:06:20,500 - Táto situácia ma veľmi mrzí. - Prečo? 32 00:06:21,010 --> 00:06:25,570 - Pretože sa ti to nebude páčiť. - Kto si do pekla myslíš, že si? 33 00:06:25,800 --> 00:06:29,680 - Nemôžem si pomôcť, baby, žiarlim. - Pozri, to je tvoj problém. 34 00:06:31,050 --> 00:06:32,660 Poď ku mne. 35 00:06:34,150 --> 00:06:36,590 Bude sa ti to páčiť viac. 36 00:06:40,180 --> 00:06:42,610 Pozri, toto sa ti páči viac. 37 00:06:53,180 --> 00:06:57,370 Poď so mnou, ukážem ti to, chcem to. 38 00:07:00,570 --> 00:07:03,050 Teraz ho požiadate, aby spal. 39 00:07:03,420 --> 00:07:09,620 Ponuka? Z hluku budú všetci počuť, čo idem robiť. 40 00:07:24,360 --> 00:07:26,450 Poďme do miestnosti. 41 00:07:26,470 --> 00:07:28,470 - Koho je to izba? - Nevadí. 42 00:07:37,370 --> 00:07:39,790 - Veľa šťastia. - Ďakujem, ocko. 43 00:07:40,060 --> 00:07:46,120 Vychádzajte raz dobre s Vicky, je to tvoja sestra, Randy. 44 00:07:46,590 --> 00:07:48,590 Samozrejme, že jazyk ovládam. 45 00:07:50,500 --> 00:07:52,620 Dobre, poraz ma. 46 00:08:18,310 --> 00:08:19,910 Ahoj, ja som Randy. 47 00:08:32,830 --> 00:08:34,430 Bože. 48 00:08:36,820 --> 00:08:38,420 Takže si taký úžasný. 49 00:08:54,380 --> 00:08:58,220 Bože, nejedz a nespi s ním. 50 00:09:00,150 --> 00:09:01,750 omdlela som. 51 00:09:08,200 --> 00:09:09,800 omdleli ste? 52 00:09:59,880 --> 00:10:02,960 Oh, hraj sa s rukou. Nemôžem tomu uveriť. 53 00:10:13,050 --> 00:10:16,970 Ach áno, nemôžem tomu uveriť. 54 00:10:22,760 --> 00:10:24,360 Oh 55 00:10:27,620 --> 00:10:33,220 Vytlačte vodu rukou, 31 skontrolovať. 56 00:10:37,620 --> 00:10:39,220 Áno 57 00:10:57,420 --> 00:11:00,970 Teraz chcem, aby si ma zjedla. 58 00:11:01,000 --> 00:11:02,600 Ľahnite si na posteľ. 59 00:11:12,880 --> 00:11:14,770 - Máte radi švédske masáže? - Áno.. 60 00:11:22,750 --> 00:11:28,310 - Si taký nadržaný. - Veľa. 61 00:13:15,620 --> 00:13:17,220 Oh 62 00:14:35,620 --> 00:14:37,220 Chceš tento péro? 63 00:14:41,020 --> 00:14:43,100 Malý hladný kurva. 64 00:15:58,620 --> 00:16:00,220 Oh 65 00:16:29,620 --> 00:16:31,220 Oh 66 00:16:38,090 --> 00:16:41,020 - Ľutuješ, čo si urobil? - Nie som. 67 00:16:49,150 --> 00:16:52,350 Poznáš Harveyho? Išiel sa so mnou stretnúť. 68 00:16:52,390 --> 00:16:55,220 Hej, ty musíš byť Randy Jennings? 69 00:16:55,650 --> 00:17:01,220 Som Harvey Singleton. Som váš narkoman manažér. 70 00:17:06,250 --> 00:17:12,220 Máte predstavu, ako veľmi ste ohrozili celý internát pitím drog? 71 00:17:12,620 --> 00:17:14,750 Radšej to nepustím. 72 00:17:21,620 --> 00:17:25,170 Takže vyhráte. český bi. - Nechaj si to. 73 00:17:26,550 --> 00:17:29,830 - Tak sa napi. - Nepáči sa mi. 74 00:17:30,690 --> 00:17:33,320 Takže sa nedostaneš do problémov? 75 00:17:34,440 --> 00:17:38,190 Dobre, Jennings, chcem, aby si si dal kufor do svojej izby a vrátil sa. 76 00:17:38,230 --> 00:17:41,590 Prsník v jednej ruke, keď sa otočíš, ten druhý sa radšej napije. 77 00:17:42,120 --> 00:17:46,970 Pohyb, pohyb, človeče. Ach hej, mimochodom, tvoj brat je tu. 78 00:17:47,070 --> 00:17:51,380 - Poviem mu, že si tu. - Netráp sa, prekvapím ťa. 79 00:17:51,580 --> 00:17:53,580 Užite si to. 80 00:17:54,720 --> 00:17:57,710 Oh, vyzeráš ako narkoman. 81 00:17:58,680 --> 00:18:00,680 Pre Bratstvo. 82 00:18:10,730 --> 00:18:13,620 Hej, človeče, čo tu robíš? Choď dať facku seržantovi. 83 00:18:17,720 --> 00:18:19,720 Kto je to nadržaný? 84 00:18:20,290 --> 00:18:21,950 Môj brat. 85 00:18:22,120 --> 00:18:26,220 Stavím sa, že si ten najšťastnejší bastard, malý ray. 86 00:18:26,360 --> 00:18:30,180 Toto bude noc, na ktorú Vicki nikdy nezabudne. 87 00:18:40,250 --> 00:18:41,850 Koktejl Randy. 88 00:18:44,970 --> 00:18:48,910 Koktejl vylieči všetko, čo máte. 89 00:18:50,620 --> 00:18:52,820 - Kto si? - Tvoj spolubývajúci. 90 00:18:52,830 --> 00:18:58,350 Harvey ti to nepovedal? Som akýsi váš inštruktor. 91 00:19:01,190 --> 00:19:05,500 - Voní to smiešne? - Momentálne necítim nič. 92 00:19:06,670 --> 00:19:10,590 Vonia to ako Sex. Niekto to tu musel robiť minulú noc. 93 00:19:13,950 --> 00:19:15,580 čo je to za zvuk? 94 00:19:15,640 --> 00:19:18,770 Brandi myslela na tvoje zasvätenie. 95 00:19:19,000 --> 00:19:22,380 - Z toho som prišiel. - Nebuď hlúpa. 96 00:19:22,940 --> 00:19:27,120 Všetky žaby, hneď dole!! 97 00:19:42,620 --> 00:19:47,190 Dobre, žaby, ak nechápete vážnosť tej práce... 98 00:19:47,620 --> 00:19:50,350 ...napíš tú hlavu. 99 00:19:52,150 --> 00:19:56,280 Teraz... očakávané od teba 100 00:19:56,310 --> 00:19:59,430 ...keď zakričím, utečieš, nech si kdekoľvek. 101 00:20:01,730 --> 00:20:04,130 otázky? 102 00:20:07,840 --> 00:20:11,170 Bobo, ako sa dostal do týchto nohavíc? 103 00:20:11,650 --> 00:20:13,430 Vaša armáda je tu... 104 00:20:15,580 --> 00:20:20,470 Majster, prečo nás nazývate žabami, pane? 105 00:20:21,430 --> 00:20:24,450 Pretože čokoľvek poviem, urobíš to skokom. 106 00:20:27,330 --> 00:20:29,730 Ešte nejaké otázky? 107 00:20:33,200 --> 00:20:36,650 Táto štvrť je známa po celom areáli svojou špinou. 108 00:20:37,590 --> 00:20:42,530 Očakáva sa od vás, že budete pokračovať v týchto špinavých tradíciách... 109 00:20:42,660 --> 00:20:45,330 ...čoskoro vstúpiť do vzťahu, je to pochopené? 110 00:20:45,670 --> 00:20:47,270 Áno, áno, pane. 111 00:20:47,300 --> 00:20:51,080 Teraz žaby, pozrite sa na obraz Žaba. 112 00:20:51,620 --> 00:20:53,300 Prekročiť červenú čiaru... 113 00:20:53,940 --> 00:20:56,610 ...buď to daj do úst alebo sexu. 114 00:20:57,190 --> 00:21:01,340 A to, čo sa od vás očakáva, je prejsť cez červenú za 2 týždne. 115 00:21:03,980 --> 00:21:08,180 - Rozumieš? - Čo ak nemôžeme?... Pane? 116 00:21:12,510 --> 00:21:15,110 To by bolo veľmi, veľmi zlé. 117 00:21:15,300 --> 00:21:18,740 Hneď vás pošleme do čiernej diery. 118 00:21:18,950 --> 00:21:20,950 Hovorím, že to pošleme teraz. 119 00:21:21,430 --> 00:21:25,500 Keby to bolo na mne, hneď by som to poslal. Pretože toto je trieda kandidátov... 120 00:21:25,620 --> 00:21:27,220 ...neuveriteľné svrab. 121 00:21:29,660 --> 00:21:31,660 Áno, sú to úžasné svrabové. 122 00:21:33,620 --> 00:21:39,210 Myslím, že im hneď dajú svoje tričká, dajme mu sexboxy a začnime. 123 00:21:42,490 --> 00:21:45,320 Zostávajú 2 týždne alebo čierna diera. 124 00:21:48,620 --> 00:21:53,260 Tieto tričká by sa nikdy nemali vyzliecť, Žaby nikdy. 125 00:21:54,540 --> 00:21:57,690 - Čo to hovorí? - Pussies. 126 00:21:57,840 --> 00:22:00,930 - Myslím, že si stále myslia, že sme panny. - Majú pravdu. 127 00:22:08,070 --> 00:22:10,220 Španielska nadržaná muška. 128 00:22:10,370 --> 00:22:14,970 - Otec hovorí, že nič také neexistuje. - Možno je tvoj otec ešte panna. 129 00:22:15,420 --> 00:22:17,230 nemožné. 130 00:22:17,720 --> 00:22:22,650 - Tieto kondómy vyzerajú smrteľne. - Ako sushi. 131 00:22:23,490 --> 00:22:29,740 - Na chorobu je dokonca liek. - Kyanid? - Nie, je to penicilín. 132 00:22:30,450 --> 00:22:33,930 Zabudnite na tento Sex Box. Poďme k sučke a dokončíme hru. 133 00:22:36,660 --> 00:22:40,180 Chlapi, kurvy sa nepočítajú. 134 00:22:40,620 --> 00:22:45,430 Nemôžete prestať brať Gamma Nu vtáky do úst. 135 00:22:45,550 --> 00:22:48,550 - Je tam Randy? - Počkaj chvíľu. 136 00:22:50,230 --> 00:22:54,480 - Jenny, ahoj... - No tak, Harvey, zober Randyho. 137 00:22:55,760 --> 00:22:59,240 Hej, Jennings, poď, čaká. 138 00:22:59,620 --> 00:23:01,580 Už máte dcéru. 139 00:23:06,800 --> 00:23:11,060 Tvoja sestra, povedz jej, že som pripravený a pripravený kedykoľvek bude chcieť. 140 00:23:16,470 --> 00:23:19,330 Vicky? - Ahoj, Randy, ako ide obchod? 141 00:23:19,510 --> 00:23:21,110 úžasné. 142 00:23:21,620 --> 00:23:24,590 Myslel som, že by sme sa mohli naobedovať. 143 00:23:24,670 --> 00:23:27,200 Porozprávame sa o tom, čo ste videli minulú noc. 144 00:23:27,620 --> 00:23:29,380 Nie, ďakujem. 145 00:23:29,670 --> 00:23:32,200 Randy, dovoľ mi to aspoň vysvetliť. 146 00:23:32,230 --> 00:23:35,450 Nemusíš vysvetľovať. Si dosť starý na to, aby si si robil, čo chceš. 147 00:23:35,670 --> 00:23:39,350 Viem, len sa chcem uistiť, že tomu rozumieš aj ty. 148 00:23:39,470 --> 00:23:42,710 uvedomil som si. Počúvaj, musím ísť. 149 00:23:46,400 --> 00:23:53,490 - TJ, počúvaš ma? - Len sa prihlasujem, aby som videl, s kým hovoríš. 150 00:23:53,630 --> 00:23:58,220 - Nebol to tvoj nový priateľ, ak sa toho bojíš. - Nie, gari. 151 00:23:58,760 --> 00:24:01,840 Takže kedy stretnem tohto záhadného muža, gari? 152 00:24:02,160 --> 00:24:05,540 No, viete, tetovači sú veľmi zaneprázdnení ľudia. 153 00:24:08,180 --> 00:24:11,340 Nechcel som zasahovať do tvojho odporu voči Randymu. 154 00:24:12,790 --> 00:24:16,180 Vždy sme boli takí. A teraz ma nenávidí. 155 00:24:21,060 --> 00:24:23,440 Bože, už sme skoro tam. 156 00:24:24,730 --> 00:24:28,410 Upokoj sa, Randy. Nie je možné, že by si to so mnou nedokázal. 157 00:24:29,720 --> 00:24:34,220 - Pozri, kto hovorí o sexe. - Máte do činenia s niekým, koho ženy zbožňujú. 158 00:24:34,380 --> 00:24:36,910 Ja: čo je to? 159 00:24:39,410 --> 00:24:41,010 Príďte a uvidíte. 160 00:24:48,620 --> 00:24:52,060 - Bože, spal si s ňou? - 5x za noc.. 161 00:24:52,730 --> 00:24:55,030 Vedia, že sa pozeráte? 162 00:24:57,900 --> 00:25:01,570 - Bože. - Dovoľte mi ukázať vám ten druhý. 163 00:25:06,420 --> 00:25:09,420 Urobil som to minulý týždeň., dal mi kľúč od budovy. 164 00:25:10,120 --> 00:25:12,910 - Sakra. - Poď, pozri sa. 165 00:25:14,540 --> 00:25:17,010 - Bože, to je krásne. - Tiež pekné? 166 00:25:17,380 --> 00:25:21,440 - Kiežby som bol. - Dovoľte mi ukázať vám môj posledný obľúbený. 167 00:25:28,370 --> 00:25:30,510 Dokonca mu vyperieš ponožky. 168 00:25:35,670 --> 00:25:38,700 Nepozeraj sa kurva - čo to hovorí? Poďme sa pozrieť. 169 00:25:39,350 --> 00:25:43,150 Ale pozri, samozrejme... Idem na chvíľu von. 170 00:25:43,200 --> 00:25:46,380 A keď sa vrátim, nájdeme ti dievča. 171 00:25:46,930 --> 00:25:48,530 - Dobre? - Samozrejme, že bolo. 172 00:25:58,790 --> 00:26:03,110 Bože, aké krásne. kto to povedal? 173 00:26:18,620 --> 00:26:22,000 Dobrý deň. Videl som, čo bolo na značke. 174 00:26:23,140 --> 00:26:29,080 - Čo? - Bolo to špeciálne pre mňa alebo pre všetkých študentov? 175 00:26:29,370 --> 00:26:31,890 Si z gama internátu., , nie? - Takže. 176 00:26:32,030 --> 00:26:36,650 - Myslel som vás všetkých. - Teraz som trochu rád. 177 00:26:36,990 --> 00:26:40,770 - Myslíš, že by sme sa mohli chvíľu porozprávať? - Nie, myslím. 178 00:26:40,980 --> 00:26:42,580 Len na minútku. 179 00:26:42,600 --> 00:26:45,000 Situácia, ktorá ma veľmi znepokojuje. 180 00:26:46,600 --> 00:26:50,440 Dobre, poď dnu, ale nechám dvere otvorené. 181 00:26:50,620 --> 00:26:53,280 To som chcel navrhnúť. 182 00:26:55,510 --> 00:26:58,040 A na čo sa sťažujete? 183 00:26:58,120 --> 00:27:01,720 Je to jednoduché, neznášam falošných machov ako ty. 184 00:27:02,340 --> 00:27:05,080 - To isté tu. - Všetky dievčatá... 185 00:27:05,100 --> 00:27:08,130 ...myslíš, že je to dar od Boha. Myslím, že toto je môj priateľ... 186 00:27:08,150 --> 00:27:10,690 ...svinstvo. - Máš pravdu, súhlasím. 187 00:27:11,020 --> 00:27:13,550 - Súhlasíte. - Absolútne... 188 00:27:13,670 --> 00:27:16,270 V skutočnosti z tohto dôvodu uvažujem o odchode z internátu. 189 00:27:21,390 --> 00:27:24,280 Nehovoríš to len preto, aby si sa so mnou vyspal, však? 190 00:27:24,570 --> 00:27:28,790 - Čo ak je to len on? - Radšej to nebude len tak. 191 00:27:28,920 --> 00:27:32,510 - Spali ste niekedy s gama? - Nie. 192 00:27:33,910 --> 00:27:39,820 Tu je možno dôvod, aby sme boli spolu, chytrák. 193 00:27:40,300 --> 00:27:42,700 No možno nie. 194 00:27:43,190 --> 00:27:46,600 Prečo si nepovedal, že nie? 195 00:27:49,920 --> 00:27:52,830 Ak áno, poviete to všetkým? 196 00:27:53,900 --> 00:27:55,500 Pravdepodobne. 197 00:27:55,550 --> 00:27:58,840 A ja budem len ďalším dobytím, nie? 198 00:27:59,600 --> 00:28:01,200 Takže. 199 00:28:05,060 --> 00:28:06,660 Milujem úprimnosť. 200 00:34:08,100 --> 00:34:10,560 Takže, čo si teraz myslíš o gamma nu? 201 00:34:12,100 --> 00:34:14,500 Sú namyslení. 202 00:34:21,100 --> 00:34:25,160 Ako môžu od nás očakávať, že nebudeme mať sex, keď všetko, čo robíme, je čistenie domu? 203 00:34:25,240 --> 00:34:28,990 Správne, namiesto vzťahu sa pozeráme na priateľkino auto. 204 00:34:29,010 --> 00:34:32,230 Myslel som si, že Bratstvo obohatí život. 205 00:34:32,720 --> 00:34:34,920 Bolo to tričko zadarmo. 206 00:34:35,280 --> 00:34:36,880 Ďakujem, že si mi to pripomenul. 207 00:34:51,050 --> 00:34:53,580 Odvážne tvrdé údery. 208 00:34:53,950 --> 00:34:56,620 Svetlo prichádza iba sprava. 209 00:34:56,940 --> 00:34:58,830 Veľmi dobre, len tak ďalej. 210 00:34:59,230 --> 00:35:01,230 Toto je dobré. 211 00:35:02,100 --> 00:35:05,830 Snažíme sa chytiť vodu, ale používame drevené uhlie. 212 00:35:05,860 --> 00:35:09,590 Odlesky vody teda nemôžete zachytiť sami. 213 00:35:19,120 --> 00:35:22,850 Dobre, uvidíme sa v stredu., pestovať to včas. 214 00:35:23,160 --> 00:35:25,690 Dnes sa vám všetkým veľmi darilo. 215 00:35:29,340 --> 00:35:30,780 Si veľmi dobrý. 216 00:35:30,930 --> 00:35:35,610 Ďakujem, ale mám pred sebou ešte dlhú cestu. 217 00:35:35,900 --> 00:35:39,720 - Nemyslím si to. Páči sa mi to. - Ďakujem. 218 00:35:40,270 --> 00:35:43,560 - Ja som Randy. - Ahoj, ja som Shelly. 219 00:35:46,010 --> 00:35:48,190 Nie si študent umenia. 220 00:35:48,350 --> 00:35:50,870 Nie, som z internátu gamma nu. 221 00:35:51,440 --> 00:35:54,400 - Ty si jeden z nich, čo? - Čo tým myslíš? 222 00:35:54,520 --> 00:35:57,450 Vy nie ste banditi? 223 00:35:59,010 --> 00:36:03,300 - Zatiaľ medzi nich nepatrím. - Dúfajme, že vôbec nie. 224 00:36:04,440 --> 00:36:08,190 Dáš si so mnou kávu? 225 00:36:09,140 --> 00:36:12,640 - Kelly, ideš? - Čo? 226 00:36:13,690 --> 00:36:17,180 Chcel si mi pomôcť s mojou dnešnou prezentáciou, pamätáš? 227 00:36:17,450 --> 00:36:20,500 Bože, úplne som zabudol. 228 00:36:21,210 --> 00:36:24,670 Prepáčte, pôjdeme na kávu inokedy, dobre? 229 00:36:24,700 --> 00:36:27,090 - Dobre. Dovidenia. - Ahoj. 230 00:36:27,300 --> 00:36:30,820 - Pozri na tú lacnú sviňu! - Aký máš problém? 231 00:36:31,830 --> 00:36:35,370 Randy je taký naivný, že ho dievčatá môžu využiť vo svoj prospech. 232 00:36:36,010 --> 00:36:38,170 Cítim žiarlivosť. 233 00:36:39,010 --> 00:36:40,610 Máš pravdu, bolo to tak. 234 00:36:40,760 --> 00:36:42,660 Tak už sa záhadný muž ozval? 235 00:36:42,820 --> 00:36:46,800 Zavolal: Hádaj čo? Vezmeš ma dnes večer do mesta. 236 00:37:45,870 --> 00:37:48,000 Vitajte späť, TJ. 237 00:37:48,450 --> 00:37:50,180 Si tu kvôli tetovaniu? 238 00:37:52,300 --> 00:37:58,900 Veľkolepé telo musí byť oslavované a ctené. 239 00:38:00,180 --> 00:38:02,710 Chcem len malého na pleci. 240 00:38:02,730 --> 00:38:04,700 Treba to urobiť tam, kde to patrí. 241 00:38:06,550 --> 00:38:08,150 Vyzlečte sa. 242 00:38:24,460 --> 00:38:27,300 Viete, čo je pre vás to pravé? 243 00:38:37,950 --> 00:38:41,700 So svojimi sexuálnymi túžbami ste veľa spali. 244 00:38:41,700 --> 00:38:43,900 Musíte ísť ďalej. 245 00:39:56,270 --> 00:39:59,540 Tetovanie krásky, treba to opečiatkovať pekným žihadlom. 246 00:44:05,060 --> 00:44:08,600 Dobre, už je to týždeň, ty sviňa žaby. 247 00:44:10,130 --> 00:44:12,740 Prečo nám neboli poskytnuté žiadne informácie? 248 00:44:13,040 --> 00:44:15,040 Nie je čo ponúknuť. 249 00:44:15,060 --> 00:44:16,760 Ty si nič neurobil? 250 00:44:17,240 --> 00:44:19,560 Myslel som, že ťa Jennings pritiahne k tvojej rodine. 251 00:44:23,060 --> 00:44:24,660 Nebudem sa ťa pýtať. 252 00:44:28,450 --> 00:44:30,810 Na čom sa kurva usmievaš? 253 00:44:30,830 --> 00:44:32,640 Práve som mu ukázal prstom, pane. 254 00:44:34,000 --> 00:44:37,330 Počkaj chvíľu. musime to potvrdit.. 255 00:44:42,320 --> 00:44:44,530 Je to potvrdené. 256 00:44:51,050 --> 00:44:52,650 Xena? 257 00:44:53,010 --> 00:44:54,610 Bol to on, pane. 258 00:44:54,680 --> 00:44:57,800 Ten chlap sa nevolal Harriet. 259 00:45:00,910 --> 00:45:04,310 Skvelé, bol to muž. 260 00:45:05,220 --> 00:45:07,360 Hej, kde je ten nový? 261 00:45:09,100 --> 00:45:11,100 Prečo tu kurva nie je? 262 00:45:14,650 --> 00:45:18,470 Dostáva fajčenie v knižnici. 263 00:45:18,730 --> 00:45:23,070 Ústa! Dáva to do úst! Choď, Choď, Choď! 264 00:45:24,650 --> 00:45:28,510 Opustí ťa. Zdá sa, že Morris je v poriadku. 265 00:45:28,540 --> 00:45:30,540 Nový chlapec bude čoskoro v dome. 266 00:45:31,120 --> 00:45:35,090 Ostatní dvaja to urobili. ako to robíš? 267 00:45:35,270 --> 00:45:37,420 - Budeme, pane. - Budeme, pane. 268 00:45:37,530 --> 00:45:43,250 Alebo áno... alebo pôjdete do čiernej diery, kreténi. 269 00:46:01,790 --> 00:46:03,180 čo je to? 270 00:46:03,200 --> 00:46:05,420 - Vaša mapa mužnosti? - Myslíš? 271 00:46:05,580 --> 00:46:08,930 Áno, volá sa Cheryl. Povedz mu, že to poslala Gill. 272 00:46:16,210 --> 00:46:18,310 Ahoj, poslala ma Gill. 273 00:46:18,510 --> 00:46:21,620 - Blank, ty áno? - Prázdny? 274 00:46:21,970 --> 00:46:23,970 Musíte byť novým klientom. 275 00:46:25,510 --> 00:46:28,720 Teraz som podnikateľka. Gill ti to nepovedala? 276 00:46:31,520 --> 00:46:33,970 Neverím, že si odborník. 277 00:46:33,990 --> 00:46:36,660 Nie je to také dobré. 278 00:46:37,290 --> 00:46:39,150 Si si istý tým dievčaťom? 279 00:46:39,180 --> 00:46:41,320 Určite, len som sa s ním vyspala. 280 00:46:47,200 --> 00:46:49,580 Ahoj, ja som Randy., Gill ma poslala. 281 00:46:49,940 --> 00:46:52,640 Gill Turner? - Áno. 282 00:46:52,890 --> 00:46:56,600 - Poznáš ho? - Áno, poznám ho veľmi dobre. 283 00:46:58,680 --> 00:47:00,930 Povedal, že som mu dal chorobu. 284 00:47:00,960 --> 00:47:02,960 Je svinstvo. 285 00:47:06,200 --> 00:47:08,990 Poviem ti pravdu, utekám. 286 00:47:09,370 --> 00:47:11,120 Čierna diera vás teda vystrašila. 287 00:47:11,450 --> 00:47:13,810 Áno, nemám šancu sa s nikým vyspať. 288 00:47:13,820 --> 00:47:16,180 Dobre, a čo ty, Randy? 289 00:47:16,200 --> 00:47:18,800 neboj sa, tu je moje dievča. 290 00:47:19,200 --> 00:47:22,730 - 31 Čechov? - Nie, naozaj. 291 00:47:23,040 --> 00:47:26,270 - Volá sa Shelly. - Skvelé, Shelly. 292 00:47:32,200 --> 00:47:34,730 Shelly by tu mala byť. 293 00:47:36,750 --> 00:47:38,750 Vicky je s Gill. 294 00:47:42,200 --> 00:47:44,730 V tomto čase nemôžete dôverovať ani spolubývajúcemu. 295 00:47:45,200 --> 00:47:46,800 Sakra. 296 00:48:15,150 --> 00:48:17,230 Prečo by sa vyzliekal, keby ma nechcel? 297 00:48:31,400 --> 00:48:33,000 ideš niekam? 298 00:48:33,400 --> 00:48:35,000 Vysrať sa. 299 00:48:35,190 --> 00:48:38,310 - Čo som urobil? - Ideš k Vickovi. 300 00:48:39,130 --> 00:48:41,800 - Bude si myslieť, že s tebou chodí. To je problém. 301 00:48:42,030 --> 00:48:45,670 Chump, Hovoril som s ním kvôli tebe. 302 00:48:46,400 --> 00:48:50,330 - Hovorili sme o tom. - Spýtal sa, či sú k tebe milí. 303 00:48:50,400 --> 00:48:54,670 - Bojí sa o teba. - Povedz mu, nech sa netrápi, ja sa o seba postarám. 304 00:48:56,400 --> 00:48:59,330 - Mám sexi rande. - SZO? 305 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 Pozrite sa cez ďalekohľad. 306 00:49:06,400 --> 00:49:09,190 Ruina tiež. 307 00:49:20,400 --> 00:49:23,190 - Aký je problém? - Nie, nič. 308 00:49:24,400 --> 00:49:28,540 - Áno, mám, všimol som si. - Vyzeráš nádherne. 309 00:49:30,730 --> 00:49:35,270 Viem, chceš, aby som si vyzliekol nohavice, však? 310 00:49:35,720 --> 00:49:37,320 všimol som si. 311 00:49:37,960 --> 00:49:41,500 No hovoríš o tom, môžete ho trochu otvoriť. 312 00:55:12,330 --> 00:55:15,540 Vy ste profesor. 313 00:55:24,860 --> 00:55:26,860 Ahoj, Shelly. 314 00:55:29,420 --> 00:55:32,250 Shelly, vieš, dnes vyzeráš nádherne. 315 00:55:39,010 --> 00:55:42,070 Ahoj, išiel som okolo a myslel som, že ťa pozdravím. 316 00:55:57,940 --> 00:55:59,940 Ahoj, Randy. 317 00:55:59,960 --> 00:56:02,780 Hej, Shelly, práve som prechádzal okolo a myslel som, že sa zastavím. 318 00:56:05,240 --> 00:56:08,960 Prepáč, že som sa s niekým vyspala. 319 00:56:37,680 --> 00:56:41,820 No, pokiaľ viem, zasvätenie je formalita. 320 00:56:41,840 --> 00:56:44,220 Teraz si prijatý. 321 00:56:48,230 --> 00:56:49,830 Alebo ísť do práce. 322 00:56:53,300 --> 00:56:55,290 Hej, napľul si na mňa? 323 00:56:56,400 --> 00:56:58,000 Napľul si na mňa? 324 00:56:58,100 --> 00:57:01,730 Toto je hanba, toto je rúhanie. Ale tento kúsok... 325 00:57:02,600 --> 00:57:04,200 Ohanbí ochlpenie. 326 00:57:05,200 --> 00:57:08,790 A pokiaľ sa nemýlim, Dievčatá z internátu Zeta. 327 00:57:09,400 --> 00:57:11,000 Jebal som ho, pane. 328 00:57:11,220 --> 00:57:13,740 - A potom som to zlízol. - Bol to opačný rad? 329 00:57:14,800 --> 00:57:18,210 Skvelé. mas dokaz? 330 00:57:18,240 --> 00:57:21,380 Xx 331 00:57:23,820 --> 00:57:26,420 Trvalo. 332 00:57:31,690 --> 00:57:34,740 Jennings.. Jennings.. Jennings.. 333 00:57:36,830 --> 00:57:39,270 Jennings? - Prepáčte, pane. 334 00:57:40,500 --> 00:57:44,300 - Prepáč. - Ospravedlňuje sa. 335 00:57:44,380 --> 00:57:48,670 Jennings, nemohol si, zlyhal si na internáte. 336 00:57:48,800 --> 00:57:53,010 Tvoji bratia vyzerali zle, a najhoršie na tom je, že si porušil tradíciu. 337 00:57:54,400 --> 00:57:57,660 Chlapci, čo budeme robiť? 338 00:57:59,190 --> 00:58:01,760 Čierna diera... Čierna diera... 339 00:58:09,900 --> 00:58:12,220 Najprv sa s tebou porozprávame. 340 00:58:20,380 --> 00:58:22,950 Vieš prečo nosím prilbu, chlapče? 341 00:58:24,000 --> 00:58:27,230 - Nie. - Zakrýva moju jazvu. 342 00:58:29,190 --> 00:58:31,590 Vidíte, bol som v čiernej diere. 343 00:58:33,640 --> 00:58:35,080 To je vrah. 344 00:58:35,080 --> 00:58:37,840 Nechcem, aby si sa tam zranil ako ja. 345 00:58:37,900 --> 00:58:40,740 nechcem. čo mám robiť? 346 00:58:41,480 --> 00:58:45,580 - Zavolaj sestre.Dec. - Zdriemnite si, že nemôžete nič robiť. 347 00:58:45,760 --> 00:58:48,400 Povedz mu, že ideš do čiernej diery... 348 00:58:49,340 --> 00:58:52,890 ...ak so mnou dnes v noci nezaspí. 349 00:58:53,100 --> 00:58:56,600 Máš to, chlapče? 350 00:58:57,390 --> 00:58:59,320 Ty bastard! 351 00:59:05,400 --> 00:59:06,400 krásne. 352 00:59:06,700 --> 00:59:07,900 krásne. 353 00:59:08,200 --> 00:59:11,000 Chcete ísť do diery. Zvládli ste to! 354 00:59:24,170 --> 00:59:26,870 Randy, nerád ti to robím, človeče... 355 00:59:26,890 --> 00:59:31,260 ...ale všetci tadiaľto prešli, môžeš prejsť aj ty. 356 00:59:32,550 --> 00:59:34,550 Teraz ste na rade vy. 357 00:59:55,580 --> 00:59:58,390 Messieurs 358 00:59:58,410 --> 01:00:02,410 Vo svojom úsilí o nomináciu na gama nu bol neúspešný. 359 01:00:03,280 --> 01:00:06,100 Ale ak prejde súčasným rituálom... 360 01:00:06,120 --> 01:00:08,120 ...bude jedným z nás. 361 01:00:08,150 --> 01:00:10,150 Odstráňte pásku z očí. 362 01:00:10,880 --> 01:00:14,350 Vitajte v čiernej diere. 363 01:00:27,420 --> 01:00:30,160 Si prekvapený, tá čierna kurva, ktorú nazývaš čiernou dierou? 364 01:06:29,000 --> 01:06:31,500 - Dobrý deň? - Vicky, tu je Gil. 365 01:06:31,500 --> 01:06:33,100 Hej, Gil, čo sa deje? 366 01:06:33,200 --> 01:06:34,400 Randy niečo uniesol. 367 01:06:34,700 --> 01:06:39,700 - Aký je problém? - Včerajšia iniciácia. 368 01:06:40,500 --> 01:06:42,100 Vymklo sa mi to z rúk. 369 01:06:42,180 --> 01:06:43,460 Môžete sa na neho pozrieť? 370 01:06:43,800 --> 01:06:45,400 idem hned. 371 01:06:49,000 --> 01:06:51,890 Ako viem, že to ten debil bude brať tak vážne? 372 01:07:09,400 --> 01:07:11,000 Ahoj, Randy. 373 01:07:11,500 --> 01:07:13,450 Gil povedal, že sa veci pokazili. 374 01:07:15,500 --> 01:07:17,100 Randy, hovor so mnou. 375 01:07:17,500 --> 01:07:19,100 Niet sa o čom baviť. 376 01:07:19,600 --> 01:07:21,430 Nepatrím sem, je to také jednoduché. 377 01:07:22,700 --> 01:07:24,900 ideš domov? 378 01:07:25,600 --> 01:07:30,100 Nemyslím si, že môj otec pochopí moje zlyhanie. 379 01:07:30,330 --> 01:07:33,630 Otec ničomu nerozumie. 380 01:07:34,840 --> 01:07:36,850 Nakoniec sa zhodneme na jednom. 381 01:07:37,300 --> 01:07:39,190 Nie, vždy sme sa zhodli na jednej veci. 382 01:07:41,400 --> 01:07:43,000 ako čo? 383 01:07:43,600 --> 01:07:45,510 túžim po tebe. 384 01:07:46,310 --> 01:07:50,080 Pretože to predo mnou skrývaš, to neznamená, že ma máš rád. 385 01:07:51,400 --> 01:07:54,080 - A môžem vám pomôcť. - Ako? 386 01:07:54,100 --> 01:07:57,450 Môžem ťa naučiť, ako sa cítiť pohodlne s dievčatami. 387 01:07:57,600 --> 01:08:01,020 Môžem ťa naučiť byť sám sebou. Nie je to to, čo chceš vedieť? 388 01:08:02,100 --> 01:08:07,060 - Áno, prečo tak hovoríš? - Pretože mi na tebe záleží. 389 01:08:10,750 --> 01:08:12,440 Tancujte so mnou. 390 01:08:13,420 --> 01:08:17,420 - Prečo? - No tak, len tancuj., relaxuj a buď sám sebou. 391 01:08:20,100 --> 01:08:23,390 - To je hlúposť. - Poď, daj mi šancu. 392 01:08:31,800 --> 01:08:33,680 Chcem, aby sa ma dotýkal. 393 01:08:35,150 --> 01:08:37,870 No tak, Vicky., si moja sestra. 394 01:08:38,000 --> 01:08:40,040 Necítite sa dobre? 395 01:08:43,200 --> 01:08:45,110 Aký máš z toho pocit? 396 01:08:49,100 --> 01:08:50,800 Niečo, čo som nikdy necítil. 397 01:08:52,900 --> 01:08:54,500 Strach. 398 01:09:15,770 --> 01:09:17,770 Ty ma nútiš. 399 01:09:19,710 --> 01:09:21,310 Žiadny problém. 400 01:17:23,290 --> 01:17:24,910 Čo si myslíte, pane? 401 01:17:26,940 --> 01:17:28,940 Spoznávate ho? 402 01:17:36,030 --> 01:17:37,630 Svojím spôsobom.